IFIE

Quem são os CIRs

O intercâmbio entre os CIR e os cidadãos de Ishikawa

Os Coordenadores de Relações Internacionais (CIR, abreviatura do nome em iglês Coordinator for International Relations), através do Programa JET, são contratados por repartições do governo local japonês ou em instituições correlatas e são responsáveis pelas atividades de internacionalização em nível local.

Quem são os CIRs

Na Fundação estão atuando 5 CIRs vindos de 5 países diferentes. É através das atividades de intercâmbio entre a comunidade local e de apoio aos estrangeiros residentes, que os CIR contribuem de forma valiosa na internacionalização da Província de Ishikawa.

As Atividades dos CIRs

O trabalho dos CIRs consiste basicamente em traduções de documentos oficiais e guias turísticos, interpretação de convidados estrangeiros oficiais, visita a escolas dos mais diversos graus, desde maternais até universidades, para ministrarem aulas sobre comunicação e compreensão multicultural, palestras voltadas à comunidade local em geral, entre muitas outras atividades ligadas à internacionalização.

Traduções e Interpretações

Traduções de documentos oficiais do governo provincial, das prefeituras e de autoridades internacionais, acompanhamento de convidados estrangeiros oficiais, traduções de guias turísticos destinados aos visitantes estrangeiros e de mapas de apoio ao cotidiano dos residentes estrangeiros.

Aulas de Compreensão Internacional

Estudantes bolsistas estrangeiros que residem em Ishikawa e CIRs são enviados às escolas do primário, ginásio, colegial e escolas de crianças especiais da província para ministrarem aulas relacionadas à compreensão e intercâmbio multicultural, e oferecerem às crianças uma oportunidade única de promover a sua internacionalização.

Brincadeiras das Crianças do Mundo

CIRs vão às escolas maternais e jardins da infância da província e ensinam às crianças as músicas, lendas e muitas brincadeiras dos seus países de origem. Neste evento, as crianças podem ter o seu primeiro contato com culturas diferentes.

Aulas de Língua Estrangeira para Compreensão Internacional

Os CIRs se tornam professores e ensinam para os cidadãos japoneses suas respectivas línguas nativas (inglês, chinês, coreano, português e russo). São no total 20 aulas por curso (duração total: cerca de 6 meses).

Palestras em Associações Municipais e Grupos de Intercâmbio Internacional

Os CIRs são enviados às associações municipais ou associações sem fundos lucrativos para ministrarem palestras, conferências, aulas de culinária, leitura de livros infantis e muitas outras atividades.

Publicação do Informativo Multilíngüe

O informativo “Ishikawa Express” é publicado trimestralmente e direcionado aos estrangeiros residentes na província. Contém informações sobre cultura, eventos e muitas outras informações úteis para o cotidiano. Publicado nos idiomas inglês, coreano, chinês, português e russo.

Realização de Eventos de Intercâmbio Internacional

Planejamento e realização de diversos eventos direcionados aos cidadãos japoneses e estrangeiros residentes na província.

Salon DE Talk Aulas de Culinária Japonesa para Estrangeiros Palestras sobre a Cultura do País Natal
Espaço destinado a todos os cidadãos japoneses e estrangeiros para uma conversa informal sobre a cultura do seu país. É também uma boa oportunidade para melhorar as suas habilidades lingüísticas, enquanto toma um cafezinho e conhece novas pessoas. Envento realizado de 2 a 3 vezes por ano, conforme o idioma.

Aulas de Culinária Japonesa para Estrangeiros
Nestas aulas de culinária, os estrangeiros aprendem a fazer pratos típicos do dia-a-dia japonês. Oportunidade única para familiarizar-se um pouco mais com a cultura alimentar nipônica. Evento realizado de 2 a 3 vezes por ano.

Palestras ministradas pelos CIRs com o objetivo de apresentar para os cidadãos japoneses da província a cultura, costumes e hábitos de seu país natal.

Além destas atividades, muitas outras estão em planejamento. Para informações de quais eventos estão programadas para o mês, vide "Notícias e Eventos da IFIE". Esperamos pela sua participação!

O que é o Programa JET?

Programa JET, abreviatura de “The Japan Exchange and Teaching Programme” (Programa Japonês de Intercâmbio e Ensino) é um programa realizado pelas repartições públicas japonesas com o apoio dos Ministérios de Administração Pública, Assuntos Internos, Correios e Telecomunicações (SOUMU), dos Negócios Estrangeiros (MOFA), da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia (MEXT) e do Conselho de Autoridades Locais para Relações Internacionais (CLAIR). Atavés deste programa jovens estrangeiros são convidados para atuarem em repartições governamentais locais com o intuito de promover o enriquecimento do ensino de línguas estrangeiras, o intercâmbio cultural e a mútua compreensão entre as nações. Os jovens podem atuar em 3 diferentes cargos: ALT (Assistant Language Teacher – Professor Assistente de Línguas), CIR (Coordinator for International Relations – Coordenador de Relações Internacionais) e SEA (Sports Exchange Advisor – Orientador Esportivo). Na Província de Ishikawa estão atuando no momento cerca de 100 ALTs e CIRs.

Contato

Fundação de Intercâmbio Internacional de Ishikawa
〒920-0853 Kanazawa-shi, Hon-machi 1-5-3, edifício Rifare, 3º andar
TEL:076-262-5932  FAX:076-222-5932

Fundação de Intercâmbio Internacional de Ishikawa

Ishikawa-ken, Kanazawa-shi, Hon-machi 1-5-3, Edifício Rifare,
3o andar 920-0853

MAP Ampliar mapa

TEL:076-262-5931
FAX:076-263-5931

Email:center@ifie.or.jp