英語
日本語左フッダー
Updated News & Event Information
Informações atualizadas sobre a Influenza H1N1
- 2010/07/ 2(Fri) 15:23
Novas Informações sobre Prevenção e Controle da Influenza H1N1
Central de Combate à Influenza H1N1 da Província de Ishikawa
No momento, as atividades do vírus da influenza H1N1 (influenza suína) acalmaram, mas não se pode eliminar a possibilidade de ocorrer uma segunda epidemia.
O governo da Província de Ishikawa continuará fornecendo informações atualizadas e corretas no que se refere ao vírus da influenza H1N1. Nós pedimos que todos tomem todas as precauções necessárias para se prevenir de uma infecção.
-
Não esqueça de sempre fazer gargarejo, lavar muito bem as mãos com sabonete e seguir as etiquetas na hora de espirrar ou tossir.
-
Se você sentir qualquer sintoma típico da gripe, por favor, vá ao hospital preferencialmente em horário normal de atendimento.
-
Se você gostaria de receber a vacinação preventiva, por favor, consulte o seu médico de família ou alguma instituição médica (veja mais informações abaixo).
Vacinação contra a Influenza H1N1 (atualizado em 18/06/2010)
1. Agendamento da vacina
Por favor, consulte primeiro o seu médico de família antes de fazer a reserva da vacina preventiva contra a Influenza H1N1. Se você não tem médico de família ou se este não aplica a vacina, por favor, consulte um dos postos de vacinação (somente em japonês) e agende a sua vacina.
Por favor, entre em contato com o posto ou o hospital caso queira mudar ou cancelar a data de vacinação.
2. Observações importantes
Se você já foi infectado com o novo vírus da Influenza, não é necessário tomar a vacina preventiva, pois você já possui imunidade contra o novo vírus.
Além disso, se você esteve infectado com o vírus do Tipo A no verão do ano passado, há grande possibilidade de você ter se infectado com o novo vírus da Influenza H1N1. Antes de tomar a vacina, consulte primeiro o seu médico de família.
3. Número de doses e custos
Número de doses
|
Categoria
|
Número de doses
|
Notas
|
|
Maiores de 13 anos
|
1 dose
|
Os pacientes que possuem doenças subjacentes e que estejam com imunidade extremamente em baixa, podem receber 2 duas desde que o médico autorize
|
|
13 anos incompletos ou menores
|
2 doses
|
|
Custos
-
1 dose: 3600 ienes
-
2 doses: 6150 ienes (3600 ienes para a 1a dose e 2550 ienes para a 2a dose; entretanto se receber a 2a dose em hospital ou clínica diferente da 1a dose, o preço da 2a dose será de 3600 ienes, para cobrir as despesas com exames de saúde)
Centros de Consulta sobre a Vacinação contra a Influenza H1N1 (Horário de atendimento: 8:30 ~ 17:15, de segunda a sexta-feira)
|
Nome do Centro
|
Telefone
|
|
Centro de Saúde e Bem-Estar de Minami Kaga
|
0761-22-0796
|
|
Centro Regional de Kaga
|
0761-76-4300
|
|
Centro de Saúde e Bem-Estar Chuo de Ishikawa
|
076-275-2250
|
|
Centro Regional de Kahoku
|
076-289-2177
|
|
Centro de Saúde e Bem-Estar de Noto Chubu
|
0767-53-2482
|
|
Centro Regional de Hakui
|
0767-22-1170
|
|
Centro de Saúde e Bem-Estar de Noto Hokubu
|
0768-22-2011
|
|
Centro Regional de Suzu
|
0768-84-1511
|
|
Centro de Saúde de Kanazawa
|
076-234-1500
|
|
Pessoas com deficiência auditiva
(Depto. de Promoção à Saúde)
|
FAX: 076-225-1444
Envie o formulário para este FAX (clique aqui para baixar o formulário, disponível somente em japonês)
|
Informações sobre a Central de Combate à Influenza H1N1 da Província de Ishikawa
Informações aos residentes da Província de Ishikawa
Centros de Consulta sobre a Vacinação contra a Influenza H1N1 (Horário de atendimento: 8:30 ~ 17:15, de segunda a sexta-feira)
|
Nome do Centro
|
Telefone
|
|
Centro de Saúde e Bem-Estar de Minami Kaga
|
0761-22-0796
|
|
Centro Regional de Kaga
|
0761-76-4300
|
|
Centro de Saúde e Bem-Estar Chuo de Ishikawa
|
076-275-2250
|
|
Centro Regional de Kahoku
|
076-289-2177
|
|
Centro de Saúde e Bem-Estar de Noto Chubu
|
0767-53-2482
|
|
Centro Regional de Hakui
|
0767-22-1170
|
|
Centro de Saúde e Bem-Estar de Noto Hokubu
|
0768-22-2011
|
|
Centro Regional de Suzu
|
0768-84-1511
|
|
Centro de Saúde de Kanazawa
|
076-234-1500
|
Pessoas com deficiência auditiva (Depto. de Promoção à Saúde)
Por favor, envie o formulário por FAX para a Divisão de Promoção à Saúde da Província de Ishikawa (FAX: 076-225-1444) ou e-mail. Clique aqui para baixar o formulário (somente em japonês)
Links úteis para os residente na Província de Ishikawa
Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão
-
Informações sobre as medidas preventivas contra a Influenza H1N1 (somente em japonês)
-
Perguntas & Respostas sobre a Influenza H1N1 (somente em japonês)
-
Panfleto sobre a prevenção contra a Influenza H1N1 (somente em japonês)
Ministério das Relações Internacionais do Japão
-
Informações sobre segurança internacional (somente em japonês)
Ministério da Agricultura, Floresta e Pesca
-
Informações sobre a Influenza H1N1 (somente em japonês)
Planos de Ação e Políticas de Prevenção contra a Influenza H1N1 da Província de Ishikawa
-
Planos de Ação e Políticas de Pevenção, março de 2009 (somente em japonês)
-
Sumário dos Planos de Ação e Políticas de Prevenção, março de 2009 (somente em japonês)
-
Manual das Políticas de Prevenção contra a Influenza H1N1, abril de 2009 (somente em japonês)
Outras informações sobre a Influenza
-
Informações sobre a Influenza Aviária H5N1 (somente em japonês)
-
Informações sobre a Influenza Suína H1N1 (somente em japonês)
Dúvidas e outras informações:
Departamento de Promoção à Saúde e Bem-Estar da Província de Ishikawa
TEL: 076-225-1438
FAX: 076-225-1444