財団法人石川県国際交流協会

 О вакцинации от нового вида гриппа (от 28 октрября 2009) 

Оповещение

1.     О начале вакцинации против нового вида гриппа для приоритетной группы граждан.

l       Для граждан с ранее выявленными заболеваниями（※１） и для беременных вакцинация начнётся 2-го ноября (понедельник).

l       Для остальных граждан планируется проводить вакцинацию в порядке очереди в соответствии с графиком вакцинации.

2.     О записи на вакцинацию.

l       В настоящий момент проводится запись для граждан с ранее выявленными заболеваниями и для беременных. Если Вы относитесь к какой-либо из этих категорий и желаете поизвести запись, но ещё этого не сделали, Вы можете обратиться к домашнему врачу или в медицинские учреждения, занимающиеся вакцинацией, для постановки на запись.

l       Что касается остальных граждан, информация о начале записи на вакцинацию будет постепенно размещаться на данном сайте.

l       Количество вакцины ограничено. Поэтому возможно, что вакцинация некоторых граждан, даже вставших на запись, будет отложена до следующего этапа вакцинации.

3.     Для граждан с ранее выявленными заболеваниями.

Граждане с ранее выявленными заболеваниями в соответствии с решением врача и государственными стандартами будут разделены на две категории: «приоритетная группа» (вакцинация со 2-го ноября) и группа «остальные граждане» (вакцинация с первой декады декабря).

4.     Для беременных.

Вакцинация препаратами для беременных, не содержащих презервантов, будет проводиться не со 2-го ноября, а на втором этапе (вторая декада ноября). Подробности можно узнать у домашнего врача.

5.     Внимание

Если вакцинация будет проводиться не домашним врачом, а другими медицинскими учреждениями, необходимо получить от домашнего врача или соответсвующего медицинского учреждения справку «о принадлежности к приоритетной группе вакцинации» (「優先接種対象者証明書」).

※     １. Под ранее выявленными заболеваниями понимаются: хронические заболевания дыхательных путей, сердца, почек, печени, невролгические и нейромускулярные заболевания, гематологические заболевания, диабет, снижение иммунитета в связи с болезнями и их лечением, детские хронические заболевания.

○ График вакцинации (предварительный)

※ Вакцинация граждан, не относящихся ни к одной из вышеперечисленных групп, будет проводиться по мере продвижения графика вакцинации.

○　О количестве вакцинаций и их стоимости.

①Количество вакцинаций: в настоящий момент предполагается делать две прививки. Сотрудники медицинских учреждений в возрасте от 20 до 60 лет с хорошим состоянием здоровья будут вакцинироваться один раз, дети до 13 лет  - два раза. О количестве прививок для граждан, не входящих в эти две группы, решение будет принято позже с учётом результатов клинических испытаний.

②Стоимость вакцинации: 6150 йен (3600 йен за первый и 2550 за второй раз ※２).

※     ２. Если Вы делаете вторую прививку в медицинском учреждении, отличном от первого, она будет стоить 3600 йен, так как потребуется повторное обследование состояния здоровья.

○       Консультация по вопросам вакцинации (будние дни 8:30 – 17:15)